← Back to blog

Translate a Whole PDF or Word File and Keep the Formatting (With a Bilingual Copy)

2026-11-15 · 4 min read
PDF translationdocument translationtranslate Word documentbilingual documentAI translation

To translate a whole PDF or Word document and keep its headings, lists and tables, upload the file to a chat on AIWITH.CHAT, click "Translate" under the file card, choose the target language, and click "Translate" again in the dialog. When it finishes you get two download buttons: Download translation (a Word file in the target language) and Download bilingual (original and translation side by side). You see the estimated cost before anything is charged.

A quick note: we publish AIWITH.CHAT, the multi-model chat service used as the example below. The checklist at the end applies to any document translator.

Why "paste it into a chatbot" doesn't work for whole documents

Pasting a long document into a chat window breaks in three predictable ways:

  1. Length. You have to split the file into chunks, and the model forgets your terminology between chunks.
  2. Formatting. Tables come back as broken text, heading levels disappear, and you rebuild the layout by hand.
  3. Delivery. You need a file to send to a client or a colleague, not a chat transcript.

A document translator fixes all three: it splits the file for you, keeps the structure, and hands back a Word file.

How it works on AIWITH.CHAT, step by step

  1. Upload the file. Click the paperclip in the chat input. PDF, Word (.docx), TXT and Markdown are supported.
  2. Click "Translate" under the file card. The dialog shows the file name, character count and page count.
  3. Pick a language under "Into". Chinese, English, Japanese, Korean, French, German, Spanish or Russian. The dialog shows the estimated cost and your current balance before you start.
  4. Click "Translate". Progress is shown in groups ("Translating 3 / 12"). You can close the dialog; the job keeps running in the background.
  5. Download. "Download translation" gives you a translated Word file; "Download bilingual" gives you the original and the translation side by side, which is the easiest format for someone to review paragraph by paragraph.

Finished translations are kept for 7 days, so you can come back to the same chat and download them again.

Details people ask about

What formatting is kept? Headings, lists and tables. If the source file did not keep its original layout, the dialog tells you up front that the translation will be plain paragraphs, so there is no surprise at the end.

Scanned PDFs? Not supported yet. If every page is an image with no text layer, the dialog says so instead of charging you for nothing. Run OCR first, then translate the text version.

What if it stops halfway? Parts that were already translated are not charged again. "Translate again" only fills in what is missing.

How is it billed? By actual usage, in beans. The estimate is shown before you start, and the final amount used is shown when it finishes. Free accounts have a per-document size limit; members can translate much longer documents in one go, and the dialog tells you if a file is over the limit.

Can I export a normal AI answer too? Yes. Every AI answer now has an "Export" button in its toolbar, with Word document and PDF options.

A 5-point checklist for any document translator

Whichever tool you use, check these before you trust the output:

  1. Does it return a file, or only a preview? If you need to deliver, you need a file.
  2. Are tables still tables? Open the result and look at the first table, not just the first paragraph.
  3. Is there a bilingual option? Reviewers work much faster with source and translation side by side.
  4. Do you see the cost before it starts? Long documents can be expensive; an upfront quote avoids surprises.
  5. What happens with scanned PDFs? A good tool tells you it can't read them instead of returning an empty file.

When a document translator is the wrong tool

  • You only need to understand a paper, not deliver it. Ask questions about the file in the chat instead — it is faster and cheaper than translating every page.
  • The document is a scan or a photo. OCR it first.
  • It is one paragraph. Just paste it into the chat.

Open a chat on AIWITH.CHAT and upload a file to translate

More on this topic